iCOM IC-M710 HF 船用收发器
重要
在尝试操作收发器之前，请仔细阅读本使用说明书。
保存本说明书—本说明书包含 IC-M710 的重要安全和操作说明。
术语定义
本说明书使用以下警示词和定义。
注意事项
警告！ 切勿将收发器直接连接至交流电源插座。这可能会引起火灾或导致触电。
警告！ 切勿将收发器安装在头顶上。
收发器的重量约为 7.8 千克。 （17.4 磅），但由于波浪冲击和振动，其表观重量会增加数倍。收发器只能安装在平坦的硬表面上。
绝不 连接超过 16 V DC 的电源，例如 24 V 电池。这种连接会毁坏收发器。
绝不 将收发器放置在可能妨碍船舶或车辆正常运行或可能造成人身伤害的地方。
绝不 允许儿童玩耍包含无线电发射器的设备。
绝不 将收发器暴露在雨、雪或任何液体中。
绝不 将 IC-M710 安装到正极接地船上。这样的连接可能会烧断保险丝并且无法使用。
清洁时请勿使用苯或酒精等化学剂，因为它们会损坏收发器的表面。
海上移动作业时，收发器和麦克风应尽量远离磁罗经（至少1m），以防止错误指示。
仅使用 Icom 麦克风和/或听筒（提供或可选）。其他品牌可能有不同的引脚分配，并可能损坏收发器。
请勿在温度低于 –20°C (–4°F) 或高于 +60°C (+140°F) 的区域使用或放置收发器。
请勿使用反极性将收发器连接至电源。这种连接不仅会烧断保险丝，还可能损坏收发器。
请勿将收发器放置在灰尘过多或阳光直射的环境中。
请勿将收发器靠墙放置，或在收发器顶部放置任何物品。这会阻碍散热。
如果故障是由于以下原因造成的，Icom 不对任何 Icom 或非 Icom 设备的破坏、损坏或性能负责：
不可抗力，包括但不限于火灾、地震、风暴、洪水、雷击、其他自然灾害、骚乱、暴乱、战争或放射性污染。
将 Icom 收发器与任何非 Icom 制造或批准的设备一起使用。
面板说明
前面板
1、麦克风连接器
接受提供的麦克风或可选听筒。
注： 未连接麦克风或听筒时，不会向扬声器输出任何音频。
2、电源开关 [POWER]
打开或关闭电源
3、扬声器开关 [SPEAKER]
打开或关闭扬声器。
扬声器关闭时，显示屏上会出现。
注： 连接到后面板的任何外部扬声器都不会关闭。
4、显示亮度开关 [DIMMER]
➥ 打开或关闭显示屏背光。
➥ 按 [FUNC]，然后在按住 [DIMMER] 的同时旋转通道选择器转盘设置强度级别。
5、音量控制 [VOLUME]
调整音频输出电平。
在以下情况下，扬声器不会输出声音：
未连接麦克风。
[SPEAKER] 开关打开。
[SQL] 开关打开并且没有接收到信号。
6、组/频道选择器 [GROUP]
选择 20 个通道步长的组和 ITU 海洋通道组。
注： 某些版本没有 ITU 频道。
7、天线调谐开关 [TUNE]
将外部调谐器调谐至天线。
仅当连接了可选天线调谐器（例如 Icom 的 AT-130）时才激活。
注： 当设置模式选择“自动调谐”时，无需按下此开关来调谐天线。
8、频道选择器 [CHANNEL]
➥ 选择所选通道组内的操作通道。
无论通道组如何，都可以按顺序从 1 至 160（最多）个用户信道中进行选择。
➥ 按 [CE] 后更改工作频率（同时出现“►”）。
更改后的频率未在此编程
方式。
9、功能开关 [FUNC]
按下后激活这些开关的辅助功能：
[SQL]········· 开始和停止扫描。
[RX]············设置 RF 增益。
[TX]············ 选择发射功率。
[CE]·········重新编程通道名称。
注意：功能可用性取决于版本。
10、频率微调控制 [CLARITY]
最多将接收频率偏移 ±150 Hz，以便清晰地接收偏离频率的信号。
11、键盘
RX 按钮
输入所选频道号（或频率）以直接选择频道。
在以下情况下将接收频率存储到用户信道或 ITU 单工信道中：
按 [CE]（出现“►”）
通过键盘输入所需的频率
按住 [RX]
按 [FUNC] 后，按下 [RX] 调整射频增益，以降低接收器灵敏度。
TX 按钮
在以下情况下将发射频率存储到用户信道（通用版本除外）：
按 [TX]
按 [CE]（出现“►”）
通过键盘输入所需的频率
按住 [TX]
按 [FUNC] 后，按下 [TX] 选择发射功率。
CE 按钮
切换通道号输入或频率输入。
选择频率输入时会出现“►”。
当“►”出现时，频道选择器和键盘会更改频率。
输入数字时清除输入的数字并检索之前的频道（或频率）。
按 [FUNC] 后输入名称编程条件以更改通道名称。
CH/FREQ 按钮
切换频道或频率指示。
对于 ITU 单工信道，输入“-”。
当不出现“►”时，输入最多 4 或 5 位数字的频道编号。
当出现“►”时，输入最多 6 位数字的频率。
12、静噪开关 [SQL]
➥ 激活语音静噪功能，在未接收到信号时抑制不需要的背景噪音。
仅当接收到的信号包含语音或 FSK 分量时，静噪才会打开。
➥ 按 [FUNC] 后启动和停止扫描功能。
13、噪声抑制开关 [NB]
打开噪声消除器功能以消除脉冲型噪声，例如发动机点火噪声。
该功能开启时会出现“NB”。
14、AGC 关闭开关 [AGC]
停用 AGC 功能以接收被强相邻信号阻挡的弱信号。
“
当 [AGC] 开关打开（代表 AGC 禁用）时出现。
15、模式开关 [MODE]
暂时选择工作模式。可用模式因收发器版本而异。
提供 J3E (USB)、H3E、J2B (AFSK)、FSK、R3E 和 A1A (CW) 模式。
更改频道时，临时模式将被清除并显示先前的模式。
16、发射频率开关 [TX FREQ]
显示发射频率并打开静噪以检查和监控发射频率。
17、2182 kHz 选择开关
➥ 选择通道 0（2182 kHz；遇险呼叫频率）。
选择通道 0 时通道选择器不起作用。
➥ 连接外部控制器（NMEA 格式）时，忽略外部控制并优先考虑前面板控制。
显示屏
接收指示灯
接收时和静噪打开时出现。
2. 音调指示器
当连接的天线调谐器（例如 Icom 的 AT-130）正在调谐时闪烁。
当以新频率发射或按下 [TUNE] 开关时开始调谐。
发射指示器
➥ 发射时出现。
➥ 当按下 [TX] 键进行发射频率编程时闪烁。
信号/射频仪表
➥ 显示接收时的相对接收信号强度。
➥ 显示发射时的输出功率。
频道名称读出
➥ 在通道指示期间显示预编程的通道名称（字母数字）。
➥ 频率指示时显示发射频率。
静噪指示器
当静噪打开时出现。
7. 扫描指示器
使用扫描功能时出现。
按 [SCAN] 开始和停止扫描。
功能指示灯
按下 [FUNC] 开关时出现。
一些开关激活辅助功能。
噪声抑制器指示器
当 [NB] 开关打开时出现。
10. AGC 关闭指示灯
按下 [AGC] 开关时出现，表示 AGC 功能已禁用。
11. 模式读数
显示所选工作模式（发射类型）。
12. 扬声器关闭指示灯
按下 [SPEAKER] 开关时出现，表示前面板扬声器已禁用。
13. 通道读数
➥ 频道指示时显示所选频道编号。
➥ 频率指示时显示接收频率。
单工/双工指标
这些似乎显示所选通道是单工还是双工。
15. 频率指示器
当选择频率输入条件进行频率选择时出现。
[CE] 键可打开或关闭指示灯。
选择频道/频率
选择频道
该收发器有 160 个用户信道和 ITU 通道。但是，可以选择限制用户信道的数量，并且某些版本不提供 ITU 通道。
注： 当使用 [0KHz] 开关选择通道 2182 和/或 2182 kHz 时，无法进行通道选择。在这种情况下，请提前按下[2182KHz]。
使用通道选择器
该收发器有两个用于组选择和通道选择的大型控件。 [GROUP] 选择器以 20 个通道增量更改通道并选择 ITU 通道组*； [CHANNEL] 选择器选择每个通道。
确保显示屏上没有出现“►”指示符。
旋转 [GROUP] 选择器选择所需的通道组，如下图所示。
旋转 [CHANNEL] 选择器选择所需的通道。
示例： 选择 [GROUP] 选择器
某些版本不提供所有 ITU 通道，并且可以使用设置模式隐藏 ITU FSK 通道。
频道组
使用键盘
通过键盘直接选择频道可实现快速频道选择。
确保显示屏上没有出现“►”指示符。
如果出现，按 [CE]即可消失。
通过键盘输入所需的频道号。
输入频道 1-160 时选择用户频道（可以选择性地限制最大数量）。
当输入通道号大于401时，选择ITU SSB通道（某些版本不可用）。
当输入高于 4001 的通道编号时，将选择 ITU FSK 通道（根据设置模式设置，该通道不可用）。
可以使用“–”键 10 选择 ITU 单工信道。
按 [RX]选择输入的通道。
示例： 选择频道 153。
使用扫描功能
收发器具有自动频道或频率改变功能（扫描功能）。有 3 种类型的扫描功能可满足您的需求。
频道扫描
频道恢复扫描
程序扫描
扫描操作
使用 [GROUP] 和 [CHANNEL] 选择器选择所需的通道组。
或者使用键盘和[CE]键直接选择。
程序扫描不需要此操作。
如果选择了编程扫描，则按 [SQL] 关闭静噪功能。
按 [FUNC]，然后按 [SQL] 开始扫描。
要停止扫描，请再次执行步骤 3。
[CHANNEL]旋转和其他一些开关也会停止扫描。
可在设置模式下选择扫描方式。
频道扫描和频道恢复扫描增加用户频道中的ch 5至ch 1、ch 5至ch 156等160个频道范围内的频道；或 ITU 频道组中的所有频道。
编程扫描在用户信道 159 和 160 之间的频率范围内更改频率。
选择频率
该收发器具有 0.5 至 30.0 MHz 的一般覆盖接收能力，分辨率为 100 Hz。接收频率可以立即改变，与发射频率无关。
注： 所选频率用于临时接收（无法发射）。一旦频道改变，该频率就会被清除。
如需将频率写入信道，请参阅“用户信道编程”章节。
使用通道选择器
选择一个接近您想要接收的频率的频道。
按 [CE]键选择频率选择模式。
显示屏上出现“►”。
旋转 [CHANNEL] 选择器可更改频率。
要返回到之前的频率，请按 [CE]。
“►”消失，并出现之前的频率或频道名称。
使用键盘
警告： 通过按 [RX] 键，可以将频率输入到用户信道或 ITU 单工信道中。但是，输入频率后按住 [RX] 键时。先前编程的内容将被删除且无法恢复。因此，键盘输入只能在空闲通道上使用。
选择用于一般覆盖用途的存储信道。
按 [CE]选择频率选择模式。
显示屏上出现“►”。
输入 5 或 6 位数字所需的频率。
按 [RX]输入频率。
请勿按住 [RX] 超过 0.5 秒，否则频率将被编程到通道中。
示例： 设置 12.3450 MHz
接收与发射
基本语音接收和发射
提前检查以下内容：
➥ 麦克风已连接。
➥ [SPEAKER] 开关关闭。
➥ [SQL] 开关关闭。
➥ [CLARITY] 控制设置到中心位置。
➥ 已选择存储模式。
如有必要，按 [CH/FREQ] 选择存储模式。
使用 [GROUP] 和 [CHANNEL] 选择器选择要接收的频道。
当接收到信号时，信号强度计会显示信号强度。
接收信号时将 [VOLUME] 调节至所需的音频电平。
如果接收到的信号处于不同模式，请按 [MODE] 选择所需的工作模式。
如果已连接，请按 [TUNE] 调谐天线调谐器。
当在设置模式中选择“自动调谐”时，无需进行此操作。
要在频道上进行发射，请按住麦克风上的 PTT 开关。
连接天线调谐器后，频道上首次发射时“TUNE”会闪烁 1 至 2 秒。
闪烁停止后，以正常音量对着麦克风讲话。
RF 表根据您的语音电平显示输出功率。
松开 PTT 开关即可返回接收。
发射功能
发射频率检查
当显示屏上出现“DUP”时，例如对于船岸信道，发射频率与接收频率不同。
在这种情况下，应在发射之前监视发射频率，以防止对其他电台的干扰。
按住 [TX FREQ] 可监控发射频率。
显示屏显示发射频率。
发射功率选择
收发器有 3 种可选输出功率。
高功率可实现更远的通信距离，低功率可降低功耗。
注： 低功率设置影响除 2182 kHz 紧急通道之外的所有通道。
按 [FUNC]，然后按 [TX] 调出以下画面。
旋转 [CHANNEL] 选择器选择高或低输出功率。
3：高功率（150W PEP）
2：中等功率（60 W PEP）
1：低功率（20 W PEP）
按 [FUNC] 或 [CE] 返回上一显示。
接收函数
静噪功能
静噪功能可检测带有语音成分的信号，并静噪（静音）不需要的信号，例如未调制的拍频信号。这提供了安静的待机。
当需要接收微弱信号时，应关闭静噪。
按 [SQL] 可打开或关闭该功能。
噪声抑制器
噪声消除器功能可减少脉冲型噪声，例如来自发动机点火的噪声。
噪声消除器可能会使强信号的接收失真。在这种情况下，应关闭噪声消除器。
按 [NB] 可打开或关闭该功能。
AGC关闭功能
接收器增益通过AGC（自动增益控制）功能根据接收到的信号强度自动调整，以防止强信号失真并获得恒定的输出电平。
当接收到的弱信号与相邻的强信号或噪声时，AGC 功能可能会降低灵敏度。在这种情况下，应停用 AGC 功能。
按 [AGC] 可打开或关闭该功能。
射频增益设置
可以通过 RF 增益设置来降低接收器增益。这可能有助于在监测强信号的同时消除不需要的弱信号。
通常AGC功能会根据接收信号的强度降低RF增益，并去除这些微弱的信号。然而，在没有信号的时期，这些微弱的信号可能听不到。
在这种情况下，射频增益可能有助于设置听到信号的最低级别。
按 [FUNC]，然后按 [RX] 调出以下画面。
旋转 [CHANNEL] 选择器设置所需的最小剪切电平。
可选择“0”至“9”。
S-meter 显示最低允许水平。
按 [FUNC]或[CE]退出射频增益显示。
清晰度控制
从其他电台接收的语音信号可能难以接收。如果电台的发射频率稍微偏离，有时可能会发生这种情况。在这种情况下，请使用 [CLARITY] 控件仅改变接收频率。
调整 [CLARITY] 以改善音频信号。
CW 操作（取决于版本）
收发器具有以下可在设置模式下选择的 CW 键控功能，如所述
➥ 完全磨合（发射时可以接收）
➥ 半磨合（带键控的自动变速箱）
➥ 关闭（键入前需要手动发射）
将 CW 键控器或外部电子键控器连接到 ACC(1) 插座，如右图所示。
选择所需的通道以 A1A (CW) 模式运行。
当所选通道不是 A1A（CW）模式时，按一次或多次 [MODE] 选择“A1A”。
操作 CW 键控器发射 A1A (CW) 信号。
注
A1A 模式在某些版本中不可用。
当安装了可选滤光片时，可以在设置模式中选择 CW 窄。
CW键连接
FSK 操作（取决于版本）
收发器具有用于 FSK 操作的 FSK 和 J2B 模式 — 使用内置振荡器时使用 FSK；使用 AFSK 终端单元时使用 J2B。
如右图所示连接 FSK 终端单元。
选择所需的频道。
FSK ITU 通道组（通道 4001 至通道 25040）可用，具体取决于版本。
按 [MODE] 一次或多次可选择“FSK”或“J2B”。
操作 FSK 终端单元。
注
FSK 移频和 FSK 极性可在设置模式中调整（第 14 和 15 页）。
即使使用相同的显示频率，某些收发器的运行频率也可能比 IC-M1.7 的 J710B 模式高 2 kHz。
FSK 终端单元连接
用户信道编程
编程频率
IC-M710 拥有多达 160 个用户可编程通道，每个通道的通道名称最多可包含 7 个字母数字字符。
注： ITU 单工信道和用户信道都可以编程。但是，发射频率无法编程（无需编程）。
接收频率
选择需要编程的用户信道。
通道 1 至 160（最多）是可编程的。
按 [CE]键选择频率选择模式。
显示屏上出现“►”和频率。
通过键盘输入 5 或 6 位数字所需的频率。
或者旋转 [CHANNEL] 选择器来更改频率。
要更改工作模式（发射类型），请按 [MODE] 一次或多次。
按住 [RX] 1 秒钟以对用户信道进行编程。
发射频率
选择需要编程的用户信道。
按 [TX]。
“
”闪烁。
按 [CE]选择频率选择模式。
显示屏上出现“►”和频率。
通过键盘输入 5 或 6 位数字所需的频率。
无法使用 [CHANNEL] 选择器。
可编程发射频率范围取决于机型和频率覆盖设置。
按住 [TX] 1 秒钟进行编程。
按 [TX] 清除“
” 眨眼。
频道名称
选择需要编程的用户信道。
按[CH/FREQ]选择频道指示。
按 [FUNC]，然后按 [CE]。
通道名称（字母数字）读数闪烁。
将 [GROUP] 选择器旋转至光标位置，然后将 [CHANNEL] 选择器旋转至信息内容。
要返回到上一条消息，请按 [CE]。
按住 [RX] 对消息进行编程。
闪烁停止。
可用的字符
设置模式
设置模式操作
设置模式操作用于对不经常更改的值或功能进行编程。 IC-M710 最多有 13 项。
注： 本节中描述的某些设置模式项目在某些收发器版本上不可用。
按 [POWER] 关闭电源。
按住[FUNC]和[1]的同时，打开电源并进入设置模式。
选择设定模式并出现其中一项。
旋转 [GROUP] 选择器选择所需的项目。
旋转 [CHANNEL] 选择器设置所选项目的值或选项。
关闭电源然后再次打开即可退出设置模式。
设置模式内容
FSK ITU 频道
FSK ITU 信道显示为 ITU 25 MHz 频段和用户信道之间的一组。该 FSK 通道组可以隐藏，仅用于语音通信。
连接天线调谐器
该收发器具有多个调谐器控制系统，可与可选的 Icom 天线调谐器配合使用。根据连接的天线调谐器选择条件。
请注意，使用非 Icom 调谐器时可能需要选择内部开关。
自动调谐操作
当连接选购件 AT-130 自动天线调谐器时，无需 [TUNE] 开关即可自动开始调谐，实现即时操作。
如果需要手动调整，可以禁用此自动操作。
扫描类型选择
此项选择以下扫描功能之一。
频道扫描和频道恢复扫描搜索用户所选频道周围的 5 个频道，或在选择 ITU 频道时搜索频段内的所有 ITU 频道。
程序扫描在频率范围内搜索信号，并在静噪打开时缓慢激活，在静噪关闭时快速激活。
扫描速度
按如下方式选择扫描速度：
更快 更慢
*静噪关闭：10 ms/ch
频道名称和频率
显示屏的下半部分可以根据操作员的需要设置为显示可编程频道名称或接收频率。
CW/FSK窄滤波器
这可以选择 A1A (CW)、FSK 或 J2B 模式的通带宽度。
注： 当选择“on”而未安装可选过滤器时，通用版本在这些模式下不起作用。
FSK频移
FSK 操作使用多种移位设置（标记频率和空间频率之间的差异）。此项允许您为几乎所有 FSK 系统选择转换设置。
FSK极性
FSK 操作可使用正常和反向极性。此项允许您选择这些极性之一。
“FSK-REV oOFF”（正常）：
钥匙打开（标记）；键关闭（空格） “FSK-REV on”（反向）：键打开（空格）；键关闭（标记）
CW 闯入
CW 插入功能（在 A1A (CW) 模式下）通过 CW 键控切换发射和接收。完全磨合允许您在 CW 发射期间在发射的键控脉冲之间接收信号。半磨合允许您静音接收，直到按键停止并有一定的延迟时间。
液晶对比度
LCD 对比度可通过 10 个级别进行调节，以适应收发器安装角度、位置和环境照明。
远程控制ID号设置
连接外部控制器（例如个人计算机）时，需要 2 位 ID 代码才能访问收发器。 IC-M710采用NMEA0183格式，并使用“专有语句”进行远程控制。
遥控输入端子
遥控信号可通过 [DSC]（或 REMOTE）插孔或 [CLONE] 插孔输入。
连接与安装
后面板上的连接
天线连接器
将 50 Ω HF 频段天线与 50 Ω 匹配同轴电缆和 PL-259 插头连接。
2. 接地端
重要！连接到船舶（或车辆）的接地端。
3. ACC(1) 和 ACC(2) 插座
用于附件连接。
4. 克隆杰克
仅供经销商使用。
5. REMOTE SOCKET 通用版本的 REMOTE 插座。
6. 外部扬声器插孔
使用 1/4 英寸单声道插头连接 4-8 Ω 外部扬声器。该外部音频不会被前面板上的 [SPEAKER] 开关静音。
7. 调谐器插座
将控制电缆连接到可选的 AT-130 天线调谐器。提供了一个母连接器用于连接。
8. 直流电源插座
使用提供的直流电源线连接到 12-16 V 稳压直流电源，例如 12 V 电池或直流电源。
警告： 请勿连接到 24 V 电池。 这会损坏收发器。
随附配件
麦克风（HM-180）··············································· · 1
麦克风挂架··················································· · 1
直流电源线（OPC-1107A）·································· 1
安装支架················································· ·····1
支架旋钮··················································· ·········4
平垫圈（M5）·············································· ······4
连接器
DIN 连接器（ACC8 为 1 针） ······························ 1
DIN 连接器（ACC7 为 2 针） ······························ 1
扬声器插头··················································· ·············1
调谐器连接器················································· ······1
调谐器连接器引脚··········································· 4
调谐器连接器板····································· 4
安装五金件
内六角螺栓（M6×50）·············································· ······4
自攻螺钉（M6×30）··································· 4
螺母（M6、每个螺栓使用2个）························· 8
平垫圈（M6）·············································· ······8
弹簧垫圈（M6）·············································· ··4
自攻螺钉
（M3 × 16 用于麦克风吊架） ································· 2
保险丝
直流电源线（30A）·············································· · 1
1205（内部）·············································· ·············2
连接器信息
接地连接
收发器和天线调谐器必须具有足够的接地连接。否则，收发器和天线调谐器安装的整体效率将会降低。电解、电击和其他设备的干扰也可能发生。
为了获得最佳效果，请使用最粗规格的电线或带子，并使连接尽可能短。
将收发器和天线调谐器接地到一个接地点，否则，两个接地点之间的电压差可能会导致电解。
警告： IC-M710 有负极接地。
绝不 将 IC-M710 连接到“正极接地船”，否则收发器将无法工作。
良好的接地点
船舶地面终端
外部接地板
外置铜屏
可接受的接地点
不锈钢金枪鱼塔
不锈钢支柱
通过桅杆
通过船体
金属水箱
不良接地点
（这些点可能会引起电解）
发动机缸体
龙骨螺栓
无法使用的地面点
（这些连接可能会导致爆炸或触电）
燃气或电力管道
燃油箱
接油盘
地面系统扩展ample
电源
收发器需要 13.6 V 和至少 30 A 的稳压直流电源。有 3 种供电方式：
通过提供的直流电源线直接连接到船上的 12 V 电池。
警告： 必须使用随附的直流电源线为收发器供电。
避免 直流电源线长度超过 3 m (10 ft)。如果需要运行超过 3 m (10 ft)，请使用 #6 或类似规格的电线代替提供的直流电源线，最大运行长度为 6 m (20 ft)。
直流电源线连接
注： 使用端子进行电缆连接。
天线
大多数电台都使用鞭状或长线（绝缘后拉索）天线。然而，这些天线不能直接连接到收发器，因为它们的阻抗可能与收发器天线连接器不匹配。
即使使用 50Ω 阻抗的天线，所有海洋频段也可能无法完全使用。以下天线匹配器或天线调谐器可能有助于正确安装天线。
MN-100/MN-100L 天线匹配器
AT-130 自动天线调谐器
非 Icom 调谐器
一些非 Icom 调谐器可以与 ICM710 一起使用。如果您想使用，请咨询您的经销商或码头。连接可能需要以下内部设置。
安装
警告： 切勿将收发器安装在头顶上。收发器的重量约为 7.8 千克（17.4 磅），但由于波浪冲击或振动，其表观重量会增加数倍。收发器必须安装在平坦、坚硬的表面上。
安装位置
选择一个易于接近前面板以确保航行安全、通风良好且不受海浪影响的位置。操作时，收发器的正面应与您的视线成 90 度。
警告： 使收发器和麦克风距离船舶磁导航罗盘至少 1 米。
检查安装角度；在某些角度下，显示屏可能不易读取。
安装前ample
收发器尺寸
拆卸收发器
开箱
当您想要调整非 Icom 调谐器控制的设置时，请按照此处显示的外壳和盖子打开程序进行操作。
拆下后面板的 9 颗螺丝，然后拆下后框和后密封条。
拆下收发器外壳。
重新组装收发器时，请检查以下几点：
➥ 内部风扇和外壳的狭缝位于同一侧。
➥ 前密封正确配合。
➥ 后部密封件安装方向正确。
➥ 螺钉已拧紧。
更换保险丝
保险丝安装在直流电源线和机身电路中，以保护收发器。
直流电源线保险丝
电路保险丝
故障排除
看似设备故障的情况可能不会造成损害或难以解决。在进行任何调整或将收发器送至 Icom 服务中心之前，请检查下表。
规格和选项
规格
一般规格
发射机
接收机
选项
将收发器与偶极天线相匹配。覆盖 1.5 至 30 MHz 的所有 HF 频段。包含 8 m（26 英尺）× 2 根天线。
将收发器与长线天线相匹配。覆盖 1.5 至 30 MHz 的所有 HF 频段。包含 15 m（49 英尺）× 1 根天线。
覆盖 1.9 至 30 MHz 频段。具有 SO-239 连接器。易于组装（无扭结结构）。
将收发器与长线天线匹配，插入损耗最小。
AT-130 的可选控制电缆。
经批准的 Icom 可选设备旨在与 Icom 收发器一起使用时实现最佳性能。如果 Icom 收发器与非 Icom 制造或认可的设备一起使用，则 Icom 不对 Icom 收发器的毁坏或损坏负责。
参考资料
IC-M710 高频船用收发器 - Instruction Manual · IC-M710 HF Marine Transceiver, IC-M710, HF Marine Transceiver, Marine Transceiver, Transceiver